Direct Initiative

March 23, 2022

Roman Sohn

Ariana Gic

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS POLSKI SLOVENČINA TÜRKÇE ČEŠTINA российский УКРАЇНСЬКА

LIRE LE TEXTE COMPLET SIGN TO SUPPORT

SIGNATORIES

7 0

Organisations

2 9 6 9

Personnes

7 3

Des pays

L'OTAN doit agir en Ukraine MAINTENANT!

Parce que la guerre génocidaire de la Russie contre l’Ukraine a pour objectif de supprimer l’Ukraine en tant que nation indépendante.

Parce que les forces armées russes anéantissent l’Ukraine par des tactiques terroristes qui ont provoqué la plus grande crise humanitaire en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

Parce que les forces armées russes commettent des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité à une échelle industrielle.

Parce que l’intervention de l’OTAN en Ukraine serait absolument légitime et légale.

Parce que l’OTAN est la seule force capable d'agir pour mettre en œuvre la volonté de la communauté internationale de mettre fin à l’agression russe.

Parce que l’objectif de la mission de l’OTAN en Ukraine sera d'empêcher une catastrophe humanitaire qui aura des conséquences internationales bien au-delà des frontières ukrainiennes.

Parce que l’OTAN doit défendre ses valeurs de liberté, de démocratie, de droits de l’homme et d’État de droit contre la Russie du terroriste voyou Poutine.

LIRE LE TEXTE COMPLET SIGN TO SUPPORT

SIGNATORIES

7 0

Organisations

2 9 6 9

Personnes

7 3

Des pays

Nous, soussignés, dirigeants politiques, experts et représentants de la société civile d’Ukraine et de divers pays du monde, appelons les gouvernements des pays membres de l’OTAN à donner suite à votre engagement de défendre nos valeurs communes de liberté, de démocratie, de droits de l’homme et d’État de droit, qui sont attaquées par la Russie.

Alors que des personnes de tous les continents sont témoins des souffrances déchirantes du peuple ukrainien soumis à l'attaque barbare de la Russie, les gouvernements des pays de l’OTAN se trouvent à un moment décisif de l’histoire qui exige une action résolue pour arrêter définitivement le régime voyou de Vladimir Poutine.

Nous demandons aux dirigeants des pays de l’OTAN de reconnaître trois points essentiels.

Premièrement, la Russie de Poutine est devenue un État terroriste hors-la-loi qui menace la paix mondiale.

Deuxièmement, la Russie mène une guerre génocidaire contre l’Ukraine afin de faire disparaître l’Ukraine en tant que nation indépendante.

Troisièmement, l’objectif principal de la Russie est de voir la fin de l'ordre international fondé sur des règles.

C'est pourquoi nous appelons les pays de l’OTAN à assumer leur mission historique de protection de l’avenir d’un monde libre en agissant dès maintenant en Ukraine.

Nous devons tous être unis pour agir car:

La guerre génocidaire de la Russie contre l’Ukraine a pour objectif de supprimer l’Ukraine en tant que nation indépendante. Les forces armées russes anéantissent l’Ukraine par des tactiques terroristes qui ont provoqué la plus grande crise humanitaire en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées russes commettent des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité à une échelle industrielle:

L'armée russe vise directement les civils. En seulement quatre semaines, la Russie a tué et blessé plusieurs milliers de civils, y compris des enfants et des nourrissons.
La Russie détruit délibérément les infrastructures civiles, y compris les infrastructures critiques, et efface des villes et des villages ukrainiens entiers, les rendant inhabitables.
La Russie a capturé deux centrales nucléaires ukrainiennes et créé un risque de catastrophe environnementale régionale.
La Russie utilise le chantage nucléaire contre l’Ukraine et le monde.
La Russie procède à des expulsions massives de personnes des villes qu’elle a capturées, les relocalisant de force.
Les soldats russes enlèvent, torturent, agressent sexuellement et violent des civils ukrainiens sur ordre du haut commandement politique et militaire russe afin d’intimider et de terroriser la population civile.
Les forces russes persécutent les Ukrainiens pour leur appartenance ethnique, leur langue, leur religion et leurs opinions politiques.
Les forces russes s’approprient illégalement et pillent des biens privés et publics, notamment des maisons, des entreprises, des usines, des lieux de culte, etc.
Les forces russes détruisent délibérément des installations de stockage de nourriture, s’approprient des milliers de tonnes de blé ukrainien et détruisent les infrastructures essentielles de l’industrie agricole, exposant ainsi des millions de personnes au risque de famine en Ukraine et de pénurie alimentaire dans d'autres pays.
La guerre de la Russie a déjà déplacé plus de 10 millions de personnes, dont plus de 3 millions ont cherché refuge à l'étranger.
En plein milieu d'une pandémie qui n'arrive qu’une fois par siècle, la guerre en Russie a forcé des millions de personnes à se retrouver dans des conditions de risque élevé d'être infectées par le COVID, ajoutant un risque supplémentaire à leur santé et à leur vie.

L’intervention de l’OTAN en Ukraine serait absolument légitime et légale.

En tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, la Russie empêche illégalement toute action efficace du Conseil de sécurité en vertu de la Charte des Nations Unies pour rétablir la paix en Ukraine et prévenir une nouvelle crise humanitaire.
Le 2 mars 2022, l’Assemblée générale des Nations Unies, dans un vote avec un soutien écrasant, a reconnu que la guerre de la Russie était illégale et a exigé que Moscou retire immédiatement, complètement et sans condition, toutes ses forces militaires d'Ukraine.
Le 16 mars 2022, la Cour internationale de justice (CIJ) a ordonné à la Russie de suspendre immédiatement ses opérations militaires en Ukraine, y compris celles menées par toute unité armée irrégulière dirigée ou soutenue par Moscou.
L’Ukraine peut conclure des accords avec l’OTAN ou tout autre pays désireux d’offrir une aide militaire à l’Ukraine, sur la base de la Charte des Nations unies qui garantit le droit de l’Ukraine à l’autodéfense collective contre une attaque armée.

L’OTAN est la seule force capable d’agir pour mettre en œuvre la volonté de la communauté internationale de mettre fin à l’agression russe.

C'est l’occasion pour l’OTAN de se redéfinir au XXIe siècle. Plus longtemps on laissera Moscou larguer des bombes aveugles et utiliser des missiles de précision pour raser les villes ukrainiennes, plus l’ampleur et le coût de la destruction seront importants sur le chemin de l'implication de l'OTAN.

L'objectif de la mission de l’OTAN en Ukraine sera d'empêcher une catastrophe humanitaire dont les conséquences internationales dépasseront largement les frontières ukrainiennes.

La moralité ne devrait pas s'arrêter aux frontières de l’OTAN. La première action de l’OTAN en Ukraine devrait être d'imposer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de l’Ukraine afin de protéger la vie des civils et les infrastructures critiques, y compris l’infrastructure nucléaire ukrainienne, contre toute destruction intentionnelle ou accidentelle par les forces russes. À cette fin, l’OTAN peut déployer des systèmes de défense antiaérienne et des drones aériens pour intercepter, dans le ciel ukrainien, les missiles russes visant des zones peuplées de civils.

Nous encourageons les pays de l’OTAN à former un front uni en cette période de défi sans précédent pour la paix et la sécurité mondiales, qui définira l’avenir de notre monde pour les décennies à venir.

Tous nos pays ont à perdre de l’effritement de l’ordre international fondé sur des règles. Si nous voulons que le monde prospère, la sécurité mondiale doit primer sur les intérêts nationaux ou commerciaux limités.

Nous appelons les pays de l’OTAN à fournir toute l’aide matérielle, financière et militaire au gouvernement ukrainien pour l’aider à défendre le pays et à vaincre l’agresseur.

En contrecarrant le régime agressif de la Russie en Ukraine, les pays de l’OTAN protégeront également la paix et la sécurité de l'ensemble du continent européen et au-delà. Aidez l’Ukraine à sauver l’Europe!

Enfin, nous appelons les dirigeants des pays de l’OTAN à trouver la détermination nécessaire pour assumer notre responsabilité commune de protéger l’humanité contre la répétition de la leçon dévastatrice de l’histoire du vingtième siècle, lorsqu’un régime fasciste menaçant la paix mondiale n’a pas été arrêté à temps.

About authors:

Roman Sohn

Legal expert, Chairman, Direct Initiative International Centre for Ukraine

Ariana Gic

Political and legal analyst, Director, Direct Initiative International Centre for Ukraine

LIRE LE TEXTE COMPLET SIGN TO SUPPORT

SIGNATORIES

7 0

Organisations

2 9 6 9

Personnes

7 3

Des pays

SIGNATAIRES

3 0 3 9

TOTAL

ORGANISATIONS

7 0

Organisations

Agency for Legislative Initiatives, Ukraine

Australian Federation of Ukrainian Organisations, Australia

Baltic World, Australia

Black Trident Defense & Security Group, USA

Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation, Switzerland

British Ukrainian Chamber of Commerce (BUCC), Ukraine - United Kingdom

Canada for free Russia, Canada

Canada-Ukraine Parliamentary Program, Canada

Canadian Association of Crimean Tatars, Canada

Canadian Group for Democracy in Ukraine, Canada

Center for Civil Liberties, Ukraine

Center for Army Conversion and Disarmament Studies, Ukraine

Central and Eastern European Council in Canada, Canada

Centre for Eastern European Democracy, Canada

Center for Research Of Liberation Movement, Ukraine

Center for Strategic Studies, Ukraine

Center for US - Ukrainian Relations, USA

Centre d'étude et de réflexion pour l'Action politique (CERAP), France

CGS Strategy XXI, Ukraine

Civil movement "Vidsich", Ukraine

Common Action, USA

Council of United Syrians & Americans, USA

DEJURE Foundation, Ukraine

Direct Initiative International Centre for Ukraine, Netherlands - Ukraine - Canada

“East-West” Center for Information and Analysis, Ukraine

Economic Policy Research Centre, Georgia

Energy Industry Research Center, Ukraine

Environment - People - Law, Ukraine

Europäischer Austausch gGmbH, Germany

European Values Center for Security Policy, Czech Republic

Foreign policy council "Ukrainian Prism", Ukraine

Institute of Mass Information, Ukraine

International Association for Privacy Protection and Human Safety, Ukraine

International Volunteer Community InformNapalm, Ukraine

Internews Ukraine, Ukraine

“Join Ukraine” NGO, Ukraine

Kyiv Security Forum, Ukraine

Liberal Democratic League of Ukraine, Ukraine

Media Reform Center, Ukraine

MN Ukrainian American Advocacy Committee, USA

National Interests Advocacy Network ANTS, Ukraine

National Memorial to the Heavenly Hundred Heroes and Revolution of Dignity Museum (Maidan Museum), Ukraine

New Geopolitics Research Network, Ukraine

NGO “All Ukrainian Anticorruption Center”, Ukraine

NGO “Election Council US”, Ukraine

NGO «Euroatlantic Course», Ukraine

NGO "Forum of Ukrainians in the Czech Republic", Czech Republic

NGO "Hromadsko-Patriotychny Rukh AIST", Ukraine

NGO «Soldiers of the People», Ukraine

One Philosophy / UCMC, Ukraine

Razumkov Centre, Ukraine

Regional Council of Ukrainians of Crimea

Regional Public Charitable Foundation "Law and Democracy", Ukraine

Symphony orchestra INSO-Lviv, Ukraine

The Association of Jewish Organizations and Communities (VAAD) of Ukraine, Ukraine

The Independent Defense Anti-Corruption Committee, Ukraine

The Organization for the Defense of Four Freedoms for Ukraine, USA

The Ukrainians Media, Ukraine

The Ukrainian Society of Hong Kong, Hong Kong

The Washington Group, USA

Ukrainian-American Friendship & Cooperation Society, Ukraine

Ukrainian Association for the Club of Rome, Ukraine

Ukrainian Canadian Congress Niagara Branch, Canada

Ukrainian Free Kozaks of Australia, Australia

Ukrainian National Federation, Canada

Ukrainian National Women’s League of America, USA

Ukraine Support Fund, Canada

World Congress of Crimean Tatars, Turkey

World Council of Ukrainian Social Services, Canada

PERSONNES

2 9 6 9

Personnes

Viktor Yushchenko, Ukraine

President of Ukraine, 2005-2010, Prime Minister of Ukraine, 1999-2001

Vaira Vike-Freiberga, Latvia

President of Latvia, 1999-2007

Andrius Kubilius, Lithuania

Prime Minister of Lithuania, 1999-2000 and 2008-2012, Member of European Parliament, Co-Chair of Euronest PA, Standing Rapporteur on Russia